-
1 gettare
1. v.t.бросать, кидать, швырятьgettare via — выбрасывать (выкидывать, выбросить, выкинуть за ненужностью)
non gettare via i vestiti che non porti più, possono servire a qualcuno! — не выбрасывай старые вещи, они могут кому-нибудь пригодиться!
gettare l'amo ( anche fig.) — забросить удочку
2. v.i.выпускать, выбрасывать, испускать3. gettarsi v.i.1) бросаться, кидаться; набрасываться на + acc.gettarsi al collo di — броситься на шею + dat.
gettarsi ai piedi di qd. — кинуться в ноги к + dat.
2) (sul divano, sul letto) прилечь на диван (на кровать)3)4.•◆
la patata ha gettato — картошка пророслаgettare a mare — выбросить за борт (colloq. списать)
gettare le parole al vento — бросать слова на ветер (colloq. трепать языком)
gettare la colpa addosso a qd. — сваливать вину на + acc.
gettar acqua sul fuoco — охладить пыл (утихомирить, унять, привести в себя)
gettar fango addosso a qd. — облить грязью (очернить, оклеветать) кого-л.
la morte improvvisa del socio getta una luce sinistra su tutta la faccenda — неожиданная смерть компаньона бросает зловещий свет на всю эту историю
gettare un sasso nello stagno — a) бросить камень в пруд; b) (fig.) расшевелить, всколыхнуть, сдвинуть положение с мёртвой точки
gettarsi nella mischia — ринуться в бой (в схватку; ринуться в самое пекло)
-
2 base
1. f.1) фундамент, основание (n.)2) (fig.) основа, база, базис (m.)di base — основной (agg.)
essere alla base di — лежать в основе + gen. (составлять основу + gen.)
secondo Marx l'economia è la base e tutto il resto è soprastruttura — по Марксу экономика это базис, а всё прочее - надстройка
le teorie di Einstein sono la base della fisica moderna — теории Эйнштейна лежат в основе современной физики
gettare le basi di qc. — заложить основу + gen.
ha buone basi — у него хорошая подготовка (он хорошо усвоил основы; у него крепкая база)
in base a — на основе + gen.
in base a che cosa lo accusi? — какие у тебя основания его обвинять? (на чём основаны твои претензии к нему?)
base spaziale — космодром (m.)
4) (gli iscritti a un partito) рядовые члены партии2. agg.базовый; основной
См. также в других словарях:
Российский ежегодник теории права (СПбГУ) — Разуваев Н.В., Харитонов Л.А., Черноков А.Э. Российский ежегодник теории права. № 1. 2008 / Под ред. А.В. Полякова. СПб., 2009. – 872 с. Рецензия. Представляется, что максимальную сложность для юридической науки сегодня составляет, как ни… … Википедия
РАЗУМ И РЕВОЛЮЦИЯ. ГЕГЕЛЬ И СТАНОВЛЕНИЕ СОЦИАЛЬНОЙ ТЕОРИИ — ’РАЗУМ И РЕВОЛЮЦИЯ. Гегель и становление социальной теории’ (‘Reason and Revolution. Hegel and the rise of social theory’, 1941) работа Маркузе. По мысли автора, ‘возникновение фашизма заставляет по новому осмыслить философию Гегеля’. Целью… … История Философии: Энциклопедия
РАЗУМ И РЕВОЛЮЦИЯ. Гегель и становление социальной теории — ( Reason and Revolution. Hegel and the rise of social theory , 1941) работа Маркузе . По мысли автора, возникновение фашизма заставляет по новому осмыслить философию Гегеля . Целью автора выступает стремление показать несовместимость основных… … Социология: Энциклопедия
РАЗУМ И РЕВОЛЮЦИЯ. Гегель и становление социальной теории — ( Reason and Revolution. Hegel and the rise of social theory , 1941) работа Маркузе. По мысли автора, возникновение фашизма заставляет по новому осмыслить философию Гегеля . Целью автора выступает стремление показать несовместимость основных идей … История Философии: Энциклопедия
ОРГАНИЧЕСКАЯ ХИМИЯ — наука, изучающая соединения углерода с др. элементами (органические соединения), а также законы их превращений. Назв. О. х. возникло на ранней стадии развития науки, когда предмет изучения ограничивался соед. углерода растит, и животного… … Химическая энциклопедия
Колмогоров Андрей Николаевич — [р.12(25).4.1903, Тамбов], советский математик, академик АН СССР (1939), Герой Социалистического Труда (1963). Окончил Московский университет (1925), с 1931 профессор там же. Научную деятельность начал в области теории функций действительного… … Большая советская энциклопедия
Колмогоров — Андрей Николаевич [р.12(25).4.1903, Тамбов], советский математик, академик АН СССР (1939), Герой Социалистического Труда (1963). Окончил Московский университет (1925), с 1931 профессор там же. Научную деятельность начал в области теории… … Большая советская энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
СССР. Общественные науки — Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… … Большая советская энциклопедия
ЛЕНИН — (Ульянов) Владимир Ильич (1870 1924) один из создателей марксизма ленинизма, первый руководитель тоталитарного коммунистического советского гос ва. Возглавив Революцию 1917, Л. сумел путем искусных политических действий и масштабных актов насилия … Философская энциклопедия
Болгария — (България) Народная Республика Болгария, НРБ (Народна република България). I. Общие сведения Б. государство в Юго Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. На В. омывается Чёрным морем. Граничит на С.… … Большая советская энциклопедия
